1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Përkthyer nga Milad Ismaili miladesmaeliii@gmail.com 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Një film nga Kiyoshi Kurosawa 3 00:00:14,745 --> 00:00:20,709 Tërheqje (karizmë) 4 00:00:30,421 --> 00:00:33,591 yabuke hej yabuke 5 00:00:36,094 --> 00:00:38,679 Oh, po 6 00:00:39,847 --> 00:00:42,600 Keni qëndruar zgjuar natën? po- 7 00:00:42,767 --> 00:00:45,436 I dyshuari ka rrëfyer pak orë më parë 8 00:00:47,064 --> 00:00:49,900 Oh, kjo është e drejtë 9 00:00:51,944 --> 00:00:53,779 ku po shkon 10 00:00:53,821 --> 00:00:56,365 Unë duhet të bëj punën e tij administrative 11 00:00:56,448 --> 00:00:58,534 Unë i bëra ato 12 00:01:06,835 --> 00:01:08,461 ju mund të uleni 13 00:01:11,464 --> 00:01:13,466 gruaja juaj është mirë 14 00:01:16,052 --> 00:01:17,554 po 15 00:01:17,846 --> 00:01:19,556 po djali juaj 16 00:01:21,141 --> 00:01:22,685 ndoshta 17 00:01:24,311 --> 00:01:28,440 Unë dua që ju të merrni pak kohë pushim Të paktën deri në javën e ardhshme 18 00:01:28,524 --> 00:01:30,484 Nuk është e nevojshme, jam mirë 19 00:01:32,444 --> 00:01:33,988 Mund të largoheni nesër 20 00:01:34,029 --> 00:01:35,781 jam mire 21 00:01:45,192 --> 00:01:47,686 Oficeri Yabuke Mori peng një nga deputetët 22 00:01:47,769 --> 00:01:49,462 Ju lutemi vazhdoni me kujdes 23 00:02:30,589 --> 00:02:34,052 "Rivendosni ligjet e botës" 24 00:02:47,690 --> 00:02:49,317 e kuptoj 25 00:03:09,798 --> 00:03:12,217 Unë do t'u jap atyre mesazhin tuaj 26 00:03:34,824 --> 00:03:37,994 Yabuke, Yabuke 27 00:03:40,037 --> 00:03:42,790 Ah, po 28 00:03:43,875 --> 00:03:48,380 Thirrni spitalin Të dy vdesin 29 00:03:48,922 --> 00:03:52,134 Kriminel dhe peng te dyja 30 00:03:55,804 --> 00:03:57,472 e kuptova 31 00:04:02,103 --> 00:04:04,522 Pse nuk e vrave? 32 00:04:07,692 --> 00:04:11,529 Ndër të gjitha këto, një duhet Ishte deputet i Mexhlisit 33 00:04:23,292 --> 00:04:26,837 Doja t'i ndihmoja të dy 34 00:04:27,421 --> 00:04:30,466 Si mund të ndihmoni një të çmendur? 35 00:04:31,508 --> 00:04:35,637 Mendova me vete në atë moment Ata të dy meritojnë ndihmë 36 00:04:36,180 --> 00:04:37,640 pse 37 00:04:40,685 --> 00:04:42,729 Është e vështirë të shpjegohet 38 00:04:43,688 --> 00:04:46,483 Një nga ligjet e botës? 39 00:04:49,402 --> 00:04:51,071 uluni 40 00:04:55,618 --> 00:04:58,079 Në fund i humbëm të dy 41 00:04:58,621 --> 00:05:00,081 po 42 00:05:01,832 --> 00:05:04,543 Duhet të të kisha dërguar më herët me pushime 43 00:05:05,419 --> 00:05:07,213 Ku duhet të shkoj, zotëri? 44 00:05:08,506 --> 00:05:10,257 kudo 45 00:05:10,424 --> 00:05:12,928 Jeni shumë të vështirë me veten 46 00:05:13,011 --> 00:05:18,517 Fakti është se sistemi Nuk mund ta bëjë siç duhet 47 00:05:26,191 --> 00:05:29,654 Nuk doni të thërrisni gjakun tuaj? 48 00:05:43,918 --> 00:05:45,837 Përshëndetje, Shinji? 49 00:05:46,462 --> 00:05:48,382 A është nëna juaj në shtëpi? 50 00:05:49,425 --> 00:05:52,678 oh, ok Mund t'i jepni atij mesazhin tim? 51 00:05:53,470 --> 00:05:57,766 Unë jam i zënë dhe nuk do të jem në shtëpi për një kohë 52 00:05:58,976 --> 00:06:01,186 ok mirupafshim 53 00:09:12,597 --> 00:09:14,474 Ejani të shihni Nakasone 54 00:09:20,731 --> 00:09:22,566 Ndodhi sërish 55 00:09:23,692 --> 00:09:26,153 Ju e keni mbjellë këtë tre ditë më parë 56 00:09:26,654 --> 00:09:28,197 po 57 00:09:28,280 --> 00:09:31,116 Sapo ta bëni, ata vdesin 58 00:09:31,158 --> 00:09:34,161 Ju keni një kartë profesionale, apo jo? 59 00:09:41,628 --> 00:09:43,296 i vdekur 60 00:09:43,838 --> 00:09:49,177 Nëse nuk bëni diçka për të Ne duhet të qëndrojmë këtu përgjithmonë 61 00:09:51,221 --> 00:09:53,181 ju lutem 62 00:10:15,247 --> 00:10:17,999 Çfarë sëmundje ka ky pyll? 63 00:10:56,749 --> 00:10:59,918 Hej, do të dëshironit pak lëng? 64 00:11:00,377 --> 00:11:03,422 Ah, po, faleminderit 65 00:11:14,726 --> 00:11:17,812 Si erdhët këtu? 66 00:11:18,772 --> 00:11:21,065 Nuk kishte autobus 67 00:11:23,486 --> 00:11:27,615 aha E humbe rrugën duke ecur? 68 00:11:28,657 --> 00:11:31,076 Diçka në këto linja 69 00:11:38,459 --> 00:11:40,211 Kjo është shumë e pakëndshme 70 00:11:40,294 --> 00:11:42,464 Bërë nga rrushi i egër 71 00:11:43,632 --> 00:11:48,970 Epo, mjafton të bësh pyetje Të gjithë kanë historinë e tyre këtu 72 00:12:09,575 --> 00:12:12,537 A mund të marr hua një nga njerëzit tuaj, mirë? jo- 73 00:12:12,578 --> 00:12:14,622 Unë kam nevojë vetëm për një ndihmë të vogël 74 00:12:14,705 --> 00:12:17,668 Ju nuk mund të përdorni njerëzit e mi 75 00:12:31,348 --> 00:12:34,477 Unë jam Tsuboi të mbrojtjes së mjedisit 76 00:12:34,519 --> 00:12:36,187 Unë jam Yabuke 77 00:12:36,521 --> 00:12:39,357 Keni ardhur nga qyteti? po- 78 00:12:39,691 --> 00:12:42,485 a po ecje në pyll 79 00:12:43,319 --> 00:12:45,363 Epo, po 80 00:12:45,488 --> 00:12:48,867 Jeni një nga ata të largët? 81 00:12:50,368 --> 00:12:52,371 Mos u mërzit 82 00:12:52,454 --> 00:12:56,417 Nuk e di historinë tuaj Por unë e kuptoj 83 00:12:56,959 --> 00:13:01,839 Është koha për të gjetur veten në natyrë Rizbulojeni, apo jo? 84 00:13:05,426 --> 00:13:08,220 Mund ta duroni këtë për një minutë? 85 00:13:13,852 --> 00:13:16,688 Çfarë do të merrni nga ajo pemë? 86 00:13:17,689 --> 00:13:19,900 Çfarë mund të marr? 87 00:13:20,775 --> 00:13:26,364 Një pemë pa sendet e saj Vetmia nuk mund të jetë diçka e veçantë 88 00:13:28,242 --> 00:13:32,622 Ndoshta ju mendoni kështu, apo jo? Por nuk është e vërtetë 89 00:13:33,706 --> 00:13:39,378 Mendojmë se është një lloj tërfili me shkurre Kjo është hera e parë që kam parë një të tillë 90 00:13:40,671 --> 00:13:45,302 Mund të jetë shumë e rrallë Ose ndoshta vetëm një mutacion 91 00:13:48,180 --> 00:13:50,557 Faleminderit, mund ta lini tani 92 00:13:57,147 --> 00:14:00,400 hej mos shko Është pronë private 93 00:14:06,491 --> 00:14:09,243 Le të kthehemi në Yabuke 94 00:14:09,786 --> 00:14:12,163 Mund të jetë e rrezikshme për ne 95 00:14:14,457 --> 00:14:19,879 Këtu është një burrë që bie Ndiqni këdo që i afrohet pemës 96 00:14:20,506 --> 00:14:22,925 Mund të thuhet se është shumë e egër 97 00:14:23,425 --> 00:14:25,636 ku jeton 98 00:14:25,761 --> 00:14:28,472 Ndoshta në pyll 99 00:14:33,018 --> 00:14:35,104 Hej, është e rrezikshme atje 100 00:14:37,356 --> 00:14:39,693 Unë jam polic 101 00:14:41,069 --> 00:14:45,407 Gjërat e mia janë vjedhur mbrëmë Ndoshta ishte puna e tij 102 00:14:45,490 --> 00:14:46,616 me vjen keq 103 00:15:32,582 --> 00:15:37,253 Ah, vetë, Yabuke? ku jeni ju 104 00:15:38,629 --> 00:15:41,007 Hej po dëgjon? 105 00:15:41,049 --> 00:15:43,217 Koha e tij e lirë është rritur 106 00:15:43,301 --> 00:15:45,386 Përgjithmonë 107 00:15:45,470 --> 00:15:48,891 Kthehu dhe dorëzo armën dhe distinktivin 108 00:15:49,433 --> 00:15:52,186 Hej, yabuke, hej 109 00:17:13,521 --> 00:17:15,064 hej 110 00:17:15,314 --> 00:17:18,235 Hotel i madh 111 00:17:24,616 --> 00:17:26,785 a nuk ka njeri 112 00:17:29,121 --> 00:17:30,330 me vjen keq 113 00:18:06,785 --> 00:18:08,579 çfarë 114 00:18:28,017 --> 00:18:30,895 Ju mund ta keni këtë 115 00:18:35,149 --> 00:18:37,693 Nëse ato janë shumë të rëndësishme për ju 116 00:18:45,911 --> 00:18:47,746 por 117 00:18:52,459 --> 00:18:55,545 Në këmbim, unë do të të marr shpirtin prej teje 118 00:19:10,436 --> 00:19:13,064 Kam dëgjuar se një polic 119 00:19:13,940 --> 00:19:16,859 Çfarë po bën një polic këtu? 120 00:19:27,955 --> 00:19:30,499 Mos i hani ato mbeturina 121 00:19:38,299 --> 00:19:40,302 cfare po ben gabim 122 00:19:43,930 --> 00:19:45,557 yabuke 123 00:19:47,100 --> 00:19:49,477 Nga e morët këtë? 124 00:19:50,603 --> 00:19:52,147 nuk e di 125 00:19:52,230 --> 00:19:54,399 Ishte në xhepin tuaj 126 00:19:55,775 --> 00:19:58,946 Ndoshta nga pylli 127 00:20:00,323 --> 00:20:02,783 A ju kujtohet ku ishte? 128 00:20:08,080 --> 00:20:10,833 mire bere 129 00:20:14,629 --> 00:20:16,089 e gjeta 130 00:20:18,175 --> 00:20:21,053 kërpudha magjike Bravo Yabuke 131 00:20:21,136 --> 00:20:23,388 Policia e tyre e hundës punon mirë 132 00:20:39,238 --> 00:20:42,408 Këto kërpudha janë fantastike 133 00:20:45,119 --> 00:20:47,288 Bota rrotullohet rreth meje 134 00:21:21,074 --> 00:21:23,159 Herën tjetër është radha ime 135 00:21:24,202 --> 00:21:26,288 Derisa ta ushqejmë 136 00:21:26,539 --> 00:21:28,999 Unë di diçka për qentë e gjuetisë 137 00:21:29,750 --> 00:21:32,628 ki kujdes Një hap i gabuar do t'ju kafshojë 138 00:21:34,004 --> 00:21:35,756 Gjithçka është e sigurt 139 00:21:45,350 --> 00:21:48,270 shumë mirë le të zënë 140 00:21:57,737 --> 00:21:59,906 Rrënjët e saj janë shumë të gjera 141 00:22:17,300 --> 00:22:18,802 Tsuboi 142 00:22:31,315 --> 00:22:35,277 Nuk e di çfarë sëmundje kanë? 143 00:22:39,365 --> 00:22:41,951 Ne u takuam atë natë 144 00:22:42,076 --> 00:22:43,745 Pra, çfarë? 145 00:22:45,205 --> 00:22:47,415 Pra nuk ishe fantazmë 146 00:22:55,674 --> 00:22:58,636 Çfarë po bën këtu? çfarëdo- 147 00:23:02,932 --> 00:23:04,642 cfare eshte kjo 148 00:23:05,392 --> 00:23:08,437 një pemë Nuk është e qartë? 149 00:23:10,189 --> 00:23:11,775 kështu që ka 150 00:23:26,581 --> 00:23:28,083 ka mbaruar 151 00:23:39,178 --> 00:23:41,180 Kjo degë ka vdekur 152 00:23:48,647 --> 00:23:51,024 Ai ishte mirë 153 00:23:52,609 --> 00:23:54,861 Kjo pemë është në gjendje shumë më të mirë se të tjerat 154 00:23:54,945 --> 00:23:57,322 Çfarë bëre me të? asgjë - 155 00:23:57,406 --> 00:23:58,865 mos me genje 156 00:23:58,949 --> 00:24:01,118 Nuk bëra asgjë 157 00:24:12,547 --> 00:24:15,258 Hej! mos e prek 158 00:24:20,430 --> 00:24:22,975 Unë jam duke shkuar në shtëpi Merr edhe mjete 159 00:24:24,310 --> 00:24:25,603 ki kujdes 160 00:24:30,858 --> 00:24:33,527 hej, prit 161 00:24:33,902 --> 00:24:35,946 Ec më ngadalë, njeri 162 00:24:37,656 --> 00:24:42,621 më dëgjo mua Nuk mund të më urdhërosh si qen 163 00:24:43,038 --> 00:24:47,000 Unë nuk kam ardhur në këtë pyll për ushqim 164 00:24:47,917 --> 00:24:51,129 e kuptoj Unë thjesht gabova 165 00:24:51,212 --> 00:24:53,048 E ke kuptuar drejt 166 00:24:53,965 --> 00:24:57,136 Nëse dëshironi, unë mund t'ju ndihmoj Mundohuni të jeni të sjellshëm 167 00:25:36,552 --> 00:25:39,305 Ku tjetër është këtu? 168 00:25:54,113 --> 00:25:56,323 Të gjitha ushqimet i përkasin pyllit 169 00:26:03,414 --> 00:26:04,957 faleminderit 170 00:26:17,721 --> 00:26:20,014 me thuaj si e ke emrin 171 00:26:20,682 --> 00:26:22,100 Kiriyama 172 00:26:23,476 --> 00:26:26,272 ....Kiriyama, unë 173 00:26:26,355 --> 00:26:29,442 e di Ishte shkruar në distinktivin tënd 174 00:26:29,525 --> 00:26:32,403 Guru Yabuke, polic apo jo? 175 00:26:32,903 --> 00:26:34,405 po 176 00:26:35,072 --> 00:26:37,241 Nuk ka rëndësi këtu 177 00:26:39,952 --> 00:26:41,412 drejtë 178 00:27:23,832 --> 00:27:26,502 Ajo është e veja e menaxherit 179 00:27:27,169 --> 00:27:30,172 Ky ka qenë një sanatorium 180 00:27:34,760 --> 00:27:36,638 a ka problem 181 00:27:36,721 --> 00:27:39,265 Çfarë? Nr 182 00:27:39,766 --> 00:27:41,851 Mos me shiko keshtu 183 00:27:59,912 --> 00:28:02,122 Kjo pemë quhet Karizma 184 00:28:02,957 --> 00:28:04,792 Karizma? 185 00:28:05,626 --> 00:28:08,170 Ndoshta i vetmi 186 00:28:10,005 --> 00:28:12,092 Kështu tha menaxheri 187 00:28:29,652 --> 00:28:32,154 A keni ndonjë kuptim për lavdinë dhe madhështinë? 188 00:28:32,280 --> 00:28:33,781 nr 189 00:28:36,117 --> 00:28:41,122 Dikush që është përtej jetës Në dimensione të ndryshme 190 00:28:42,832 --> 00:28:45,293 Menaxheri ishte një person i tillë 191 00:28:46,586 --> 00:28:48,755 Ai vdiq tre vjet më parë 192 00:28:51,592 --> 00:28:55,304 Që atëherë, unë jam kujdesur për pemën 193 00:29:02,019 --> 00:29:04,146 Por, nuk e di pse 194 00:29:05,607 --> 00:29:08,151 Duket se po dobësohet gjithnjë e më shumë 195 00:29:08,234 --> 00:29:10,445 Unë gjithmonë kujdesem për të kështu 196 00:29:22,291 --> 00:29:24,043 cila është arsyeja 197 00:29:30,090 --> 00:29:34,219 Nuk di shumë për pemët 198 00:29:37,389 --> 00:29:38,974 drejtë 199 00:29:48,777 --> 00:29:50,278 hej 200 00:29:54,282 --> 00:29:55,909 Mund ta prekni 201 00:30:00,456 --> 00:30:01,958 a jeni i sigurt 202 00:30:20,978 --> 00:30:23,438 Ai do të jetojë për mijëra vjet 203 00:30:26,274 --> 00:30:29,611 Kush do të kujdeset pas nesh? 204 00:31:40,853 --> 00:31:42,563 a jeni mire 205 00:31:42,646 --> 00:31:45,650 Po, por nuk mund ta heq 206 00:31:46,485 --> 00:31:48,487 Po e sjell tani 207 00:31:48,737 --> 00:31:49,863 faleminderit 208 00:31:54,743 --> 00:31:58,080 Një kurth për kafshët e mëdha 209 00:31:58,205 --> 00:32:02,877 Puna e gjuetarëve të paligjshëm Unë i çaktivizova shumë prej tyre 210 00:32:02,919 --> 00:32:06,047 si jeni ju a mund të ecësh 211 00:32:06,089 --> 00:32:08,883 Po, nuk ka problem 212 00:32:22,106 --> 00:32:24,024 ka mbaruar 213 00:32:24,441 --> 00:32:26,401 faleminderit shumë 214 00:32:27,277 --> 00:32:30,405 Ecja në pyll mund të jetë e rrezikshme 215 00:32:30,906 --> 00:32:33,867 Ju dilni pak nga rruga Nuk dihet se çfarë do të ndodhë më pas 216 00:33:03,274 --> 00:33:04,942 si e ke emrin 217 00:33:04,984 --> 00:33:07,611 Ah, Yabuke 218 00:33:07,695 --> 00:33:09,405 yabuke 219 00:33:09,738 --> 00:33:12,325 Unë jam Jinbo jam i lumtur 220 00:33:37,935 --> 00:33:39,854 ishte i sëmurë 221 00:33:40,855 --> 00:33:44,567 Por ai po përmirësohet 222 00:33:54,036 --> 00:33:56,496 A ka ndonjë problem me Patin? ok nuk ka problem - 223 00:33:56,538 --> 00:34:00,459 Ah, faleminderit Aty pranë tavolinës 224 00:34:02,628 --> 00:34:04,546 Ah, faleminderit 225 00:34:15,058 --> 00:34:18,269 A studioni bimë dhe gjëra të tilla? 226 00:34:18,353 --> 00:34:19,979 po 227 00:34:31,492 --> 00:34:33,786 Universiteti Musashino 228 00:34:34,245 --> 00:34:37,831 Pra një profesor - po- 229 00:34:43,088 --> 00:34:45,131 do të dëshironit të dëgjoni 230 00:34:59,188 --> 00:35:01,399 a e degjon zerin e tij 231 00:35:01,774 --> 00:35:07,363 Bima po thith ujin Kjo është një shenjë e shëndetit 232 00:35:07,446 --> 00:35:08,614 nuk e dija 233 00:35:08,698 --> 00:35:11,742 Për sa kohë që tingëllon vazhdimisht Do të thotë se ai është mirë 234 00:35:11,826 --> 00:35:13,369 dëgjo këtë 235 00:35:19,459 --> 00:35:24,381 Ndalimi i zërit do të thotë që bima po dobësohet 236 00:35:27,259 --> 00:35:29,303 a e kuptove 237 00:35:31,096 --> 00:35:33,390 a mund ta huazoj këtë 238 00:35:34,267 --> 00:35:36,144 E dua vetëm për një ditë 239 00:36:01,128 --> 00:36:02,921 Jinbo, a? 240 00:36:03,589 --> 00:36:05,257 po 241 00:36:09,387 --> 00:36:11,598 A u përpoq të ndryshonte mendje? 242 00:36:12,640 --> 00:36:14,517 nr 243 00:36:20,273 --> 00:36:24,652 Nuk mund t'i besosh atij Është e sigurt, por ka një mendim në kokën tuaj 244 00:36:24,736 --> 00:36:26,864 Mos i jep një vend 245 00:36:39,335 --> 00:36:40,961 dëgjoni 246 00:36:41,212 --> 00:36:43,255 në pyll 247 00:36:43,339 --> 00:36:47,302 Gjithçka që ju nevojitet janë këto këto 248 00:36:48,095 --> 00:36:50,389 Dhe këto janë 249 00:36:51,473 --> 00:36:53,475 mos harro 250 00:36:56,478 --> 00:36:59,523 Epo, së shpejti do ta zbuloni 251 00:37:10,535 --> 00:37:12,203 Zoti Yabuke 252 00:37:13,621 --> 00:37:16,332 përshëndetje Faleminderit që ma huazoni 253 00:37:16,582 --> 00:37:19,127 Ishte keq? po- 254 00:37:40,108 --> 00:37:44,028 Dëshironi të pini çaj brenda? Uh, jo faleminderit - 255 00:37:49,576 --> 00:37:51,411 Ajo është motra ime 256 00:37:52,287 --> 00:37:53,955 Shizuru! 257 00:37:55,624 --> 00:37:58,586 Ata janë Yabuke Sapo i takova 258 00:38:15,729 --> 00:38:21,401 Ky është ajri i kompresuar Mund të shpërthejë 259 00:38:22,194 --> 00:38:24,905 Ju lutemi kini kujdes - me vjen keq - 260 00:38:29,534 --> 00:38:31,787 Shpirti im nuk e dinte 261 00:38:34,332 --> 00:38:39,045 Gjithmonë kam menduar se ishte një pyll Është një vend i qetë dhe relaksues 262 00:38:39,629 --> 00:38:41,797 Por nuk është aspak kështu 263 00:38:41,881 --> 00:38:44,467 Huh? cfare do te thuash 264 00:38:45,384 --> 00:38:49,181 Duket si shumë forca në Karen 265 00:38:49,640 --> 00:38:51,475 Çfarë për shembull? 266 00:38:51,934 --> 00:38:56,021 Për shembull Forcat që përpiqen të jetojnë 267 00:38:56,355 --> 00:38:58,732 Dhe forcën që duan të shkatërrojnë 268 00:38:58,774 --> 00:39:00,943 Çfarë saktësisht do të thotë? 269 00:39:08,409 --> 00:39:11,079 E pashë me sytë e mi 270 00:39:12,789 --> 00:39:17,252 Një pemë në prag të vdekjes ngjitet pas jetës 271 00:39:18,711 --> 00:39:22,382 Dhe një pemë e re e bën atë të dekurajuar dhe të tharë 272 00:39:24,343 --> 00:39:27,596 Forcat e jetës dhe të shkatërrimit? 273 00:39:27,638 --> 00:39:29,723 po 274 00:39:30,474 --> 00:39:34,812 Por a nuk janë të dy njësoj? 275 00:39:38,357 --> 00:39:40,985 Unë mendoj 276 00:39:44,406 --> 00:39:47,951 Njëri prej tyre duhet të shkatërrohet në mënyrë që tjetri të mbijetojë 277 00:39:48,577 --> 00:39:53,373 Me fjalë të tjera Vrasje për mbijetesë 278 00:39:59,213 --> 00:40:00,881 Duket e ndërlikuar 279 00:40:01,132 --> 00:40:04,468 E komplikuar? Ju e nisët këtë diskutim 280 00:40:04,594 --> 00:40:07,763 po e di 281 00:40:11,892 --> 00:40:13,394 a është e mundur 282 00:40:13,477 --> 00:40:15,062 sigurisht 283 00:40:31,288 --> 00:40:32,831 çfarë është 284 00:40:33,248 --> 00:40:36,044 Unë di për ty, Yabuke 285 00:40:37,378 --> 00:40:42,300 Sepse unë jam ai që të kam marrë prej tij Makina e djegur u tërhoq 286 00:40:45,845 --> 00:40:50,892 Ky është një vend i tmerrshëm Erë e keqe e ozonit, rreze jashtëzakonisht të rrezikshme 287 00:40:50,975 --> 00:40:54,605 Gjithashtu bimë helmuese Gjarpërinjtë dhe insektet 288 00:40:54,688 --> 00:40:56,899 Helm kudo 289 00:40:56,982 --> 00:40:59,610 Unë jam i lodhur nga këtu 290 00:41:00,861 --> 00:41:03,072 Pse më ndihmove? 291 00:41:04,239 --> 00:41:07,576 Nëse nuk të ndihmoja, do të vdisje 292 00:41:07,660 --> 00:41:10,121 Unë mendoj se keni të drejtë 293 00:41:10,622 --> 00:41:13,667 A nuk duhej ta kisha bërë? Jo, ke bërë gjënë e duhur - 294 00:41:16,544 --> 00:41:18,963 Ju lutem mbani mend 295 00:41:21,508 --> 00:41:25,303 Unë jam ai që ju zgjodha 296 00:42:44,179 --> 00:42:46,014 yabuke 297 00:42:46,848 --> 00:42:48,725 uh, përshëndetje 298 00:42:49,142 --> 00:42:52,020 A mbillni bimë të egra? po- 299 00:42:52,771 --> 00:42:56,901 Është më mirë të mos e bëni këtë 300 00:42:58,694 --> 00:43:04,658 Frutat dhe bimët e kësaj zone nuk janë aspak të mira 301 00:43:05,993 --> 00:43:09,747 Janë plot me kancerogjene 302 00:43:12,541 --> 00:43:14,419 e kuptova 303 00:43:14,503 --> 00:43:19,591 Pas një kohe, ato mund të jenë fatale 304 00:43:19,674 --> 00:43:23,929 Ne sollëm ushqim nga qyteti 305 00:43:24,429 --> 00:43:26,681 Unë do t'ju sjell pak 306 00:43:28,308 --> 00:43:30,268 Shizuru 307 00:44:06,181 --> 00:44:08,017 Kiriyama? 308 00:44:08,601 --> 00:44:10,854 kam dhimbje 309 00:44:11,479 --> 00:44:15,316 Unë nuk kam fjetur fare që nga mbrëmë 310 00:44:18,778 --> 00:44:23,366 Do të doja të shpëtoja nga kjo dhimbje 311 00:44:42,804 --> 00:44:45,932 frymë thellë lëshoj 312 00:44:46,391 --> 00:44:49,686 frymë thellë lëshoj 313 00:44:51,688 --> 00:44:54,649 Në rregull, djema Ndani ato 314 00:45:11,375 --> 00:45:13,419 mos e prekni 315 00:45:18,550 --> 00:45:22,387 do te vras edhe ty... Prit njeri, është e rrezikshme - 316 00:45:32,022 --> 00:45:33,857 ti bastard 317 00:45:38,446 --> 00:45:40,281 Tjetra jeni ju 318 00:45:53,420 --> 00:45:57,216 eja ketu hajde me ndiq 319 00:45:57,383 --> 00:46:00,594 Kiriyama, ai është i rrezikshëm 320 00:46:00,636 --> 00:46:02,972 Ah, Yabuke do të na shpëtojë 321 00:46:08,143 --> 00:46:10,855 i çmendur Në fund të fundit, ai është një polic 322 00:46:10,981 --> 00:46:15,777 Gjithsesi, ju e kuptoni se çfarë ndodhi mos eja më këtu 323 00:46:15,860 --> 00:46:17,570 OK, OK, e kuptova 324 00:46:17,654 --> 00:46:21,074 Por më thuaj Yabuke Çfarë është puna me këtë? 325 00:46:21,157 --> 00:46:23,076 A vlen ndonjë gjë? 326 00:46:23,159 --> 00:46:25,245 Kjo është vetëm një pemë e zakonshme 327 00:46:33,170 --> 00:46:35,922 hej njeri çfarë doni të bëni 328 00:46:35,923 --> 00:46:38,968 Me çfarë? me këtë - 329 00:46:39,093 --> 00:46:40,720 asgjë 330 00:46:41,262 --> 00:46:45,182 Në anën e kujt je, Yabuke? 331 00:46:45,266 --> 00:46:47,269 Unë nuk jam në anën e askujt 332 00:46:47,352 --> 00:46:50,355 A doni të më tradhtoni? nuk është kështu 333 00:46:50,439 --> 00:46:52,232 mallkuar atë 334 00:46:54,818 --> 00:46:56,987 Ne shkojmë nga këtu 335 00:47:21,680 --> 00:47:25,267 hej femije Nuk do ta harroj këtë 336 00:47:58,344 --> 00:48:00,221 a duhet të kthehemi 337 00:48:00,304 --> 00:48:01,931 po 338 00:48:18,365 --> 00:48:20,742 mos me lere ne rregull 339 00:48:32,505 --> 00:48:35,967 kur erdhe ne shtepi e dashur 340 00:48:38,553 --> 00:48:43,391 Sapo zgjodha kërpudhat tuaja të egra të preferuara 341 00:48:47,562 --> 00:48:50,566 A janë mirë pacientët? 342 00:48:59,950 --> 00:49:02,119 Oh, pothuajse harrova 343 00:49:03,704 --> 00:49:05,914 ...ka diçka 344 00:49:06,081 --> 00:49:10,712 Doja t'ju tregoja sot 345 00:49:13,548 --> 00:49:15,216 sigurisht 346 00:49:15,550 --> 00:49:21,055 Në fund të fundit, ju jeni personi më i rëndësishëm këtu Ju jeni menaxheri këtu 347 00:49:21,764 --> 00:49:26,687 Të gjithë të adhurojnë Unë e di këtë, i dashur 348 00:49:27,021 --> 00:49:31,192 Por secili prej pacientëve 349 00:49:31,775 --> 00:49:36,697 Ata duhet të kenë lirinë e tyre 350 00:49:38,199 --> 00:49:41,660 Sidomos Kiriyama 351 00:49:42,453 --> 00:49:45,040 Ai është ende i ri 352 00:49:46,625 --> 00:49:50,795 Dhe mësova shumë këtu 353 00:49:52,422 --> 00:49:57,260 Por ju kurrë nuk e keni mësuar atë të jetë i lirë 354 00:49:57,886 --> 00:50:00,305 Duhet ta kishit mësuar 355 00:50:01,015 --> 00:50:05,561 Gjithashtu, Kiriyama ka botën e tij jashtë këtu 356 00:50:07,104 --> 00:50:12,735 Nuk mendoni se ka ardhur koha ta lironi? 357 00:51:07,084 --> 00:51:09,378 Për kërkime universitare 358 00:51:09,420 --> 00:51:13,883 Kam studiuar të gjitha llojet e bimëve 359 00:51:14,134 --> 00:51:16,970 Por unë kurrë nuk zbulova asgjë 360 00:51:18,138 --> 00:51:21,266 Ky është problemi i njerëzve këtu 361 00:51:22,017 --> 00:51:27,022 Ata e shohin vlerën në pemë individuale 362 00:51:27,689 --> 00:51:31,861 Por askush nuk e shikon të gjithë pyllin 363 00:51:36,574 --> 00:51:39,118 A është vërtet serioz ky konflikt? 364 00:51:40,077 --> 00:51:42,747 Sinqerisht, po 365 00:51:43,539 --> 00:51:46,167 cili eshte problemi 366 00:51:48,545 --> 00:51:52,883 Unë mendoj se është sepse Ajo pemë është shumë bindëse 367 00:51:53,050 --> 00:51:55,844 Bindëse? po- 368 00:51:56,053 --> 00:51:58,805 Kiriyama e quan atë Karisma 369 00:52:00,349 --> 00:52:05,396 Mendoj se ky është emri i tij Por ky nuk është rasti në botanikë 370 00:52:06,314 --> 00:52:09,692 Çfarë mendon, Yabuke? 371 00:52:10,026 --> 00:52:11,736 mua 372 00:52:12,445 --> 00:52:14,405 Unë me të vërtetë nuk e di 373 00:52:14,822 --> 00:52:18,326 Ndjej se duhet të bëj diçka 374 00:52:18,451 --> 00:52:20,411 çfarë të bëni 375 00:52:21,537 --> 00:52:26,043 Kiriyama më tha atë pemë Ai do të jetojë për mijëra vjet 376 00:52:26,418 --> 00:52:29,671 Dikush duhet të kujdeset për të 377 00:52:33,842 --> 00:52:36,345 Të gjithë e kanë gabim 378 00:52:36,428 --> 00:52:37,930 po ashtu edhe ti 379 00:52:40,266 --> 00:52:45,480 Menaxheri e solli nga një kontinent tjetër 380 00:52:47,524 --> 00:52:49,484 Është një specie e pazakontë 381 00:52:49,526 --> 00:52:51,111 çfarë lloj peme 382 00:52:52,195 --> 00:52:54,656 Është një lloj përbindëshi 383 00:52:54,823 --> 00:52:57,325 Ajo prodhon një helm shumë vdekjeprurës 384 00:53:08,546 --> 00:53:14,009 Nuk e vure re se pemët rreth tij Si u thanë të gjithë? 385 00:53:15,177 --> 00:53:19,057 Për shkak të asaj peme, karizmës 386 00:53:20,851 --> 00:53:23,145 A dini ndonjë gjë për ekosistemet? 387 00:53:23,228 --> 00:53:25,230 Kam dëgjuar për ty 388 00:53:25,272 --> 00:53:29,401 Ciklet normale të jetës në natyrë 389 00:53:29,651 --> 00:53:35,491 Në këtë kuptim, karizma e pemës është jashtëzakonisht e rrezikshme 390 00:53:41,038 --> 00:53:44,542 Do të filloj duke thënë për të gjithë Hangalin 391 00:53:45,835 --> 00:53:50,506 Në një kohë në këtë pyll dominonin drurët e ahut 392 00:53:50,548 --> 00:53:54,470 Termi botanik për atë situatë është "Kulmi". 393 00:53:54,595 --> 00:53:59,433 Ishte shume bukur Ishte një pyll i përsosur në mënyrën e vet 394 00:53:59,725 --> 00:54:02,811 Dikur ishte kështu 395 00:54:03,937 --> 00:54:07,149 Kur karizma u shfaq 396 00:54:07,191 --> 00:54:12,697 Papritur të gjitha pemët u shkatërruan 397 00:54:12,989 --> 00:54:16,659 Një hap shumë i madh drejt zhdukjes 398 00:54:18,203 --> 00:54:23,791 Problemi është se rrënjët e karizmës prodhojnë helm 399 00:54:24,501 --> 00:54:30,090 Karizma nuk zgjedh se si të mbijetojë 400 00:54:30,382 --> 00:54:35,888 Edhe pse duket e dobët Por ende prodhon helm 401 00:54:36,138 --> 00:54:40,559 Kjo është mënyra e vetme për të pasur sukses 402 00:54:42,520 --> 00:54:46,191 Por është shumë e çuditshme 403 00:54:47,776 --> 00:54:52,239 Në vend që ta luftoni 404 00:54:52,280 --> 00:54:58,078 Pjesa tjetër e pemëve tërhiqen drejt tij 405 00:54:58,578 --> 00:55:03,251 dhe vdisni Para së gjithash, rinia e tyre 406 00:55:04,001 --> 00:55:07,964 Është si një drogë për ta 407 00:55:09,465 --> 00:55:14,804 Karisma është një pemë kaq e keqe, Yabuke 408 00:55:16,347 --> 00:55:21,395 Nëse nuk bëjmë asgjë I gjithë pylli është shkatërruar 409 00:55:23,021 --> 00:55:25,440 Është koha 410 00:55:26,108 --> 00:55:29,820 Në anën e kujt vendos të jesh? 411 00:55:30,362 --> 00:55:32,781 Unë mendoj kështu 412 00:55:37,495 --> 00:55:40,415 A nuk ka asnjë mënyrë për t'i shpëtuar ata të dy? 413 00:55:41,708 --> 00:55:42,709 të dyja? 414 00:55:43,334 --> 00:55:46,254 Jungle dhe Karisma, të dyja 415 00:55:47,714 --> 00:55:49,632 Kjo është e pamundur 416 00:55:50,341 --> 00:55:51,676 nuk ka mundesi 417 00:56:08,944 --> 00:56:11,780 më lini të qetë 418 00:56:14,200 --> 00:56:18,246 Ju jeni ai që ecni në jetën e të tjerëve 419 00:56:18,496 --> 00:56:22,083 Kjo nuk ka të bëjë me ju 420 00:56:31,385 --> 00:56:34,680 Çfarë ju mësoi Jinbo këtë herë? 421 00:56:37,475 --> 00:56:42,146 Diçka si "mendoni pyllin, ajo pemë është një përbindësh"? 422 00:56:44,899 --> 00:56:48,236 Ai e ka gabim Keq gabim 423 00:56:50,530 --> 00:56:53,659 Kjo është vetëm një ide që njerëzit e shpikën 424 00:56:54,034 --> 00:56:58,705 Pylli është një fushë beteje Të gjitha llojet e bimëve jetojnë dhe vdesin 425 00:57:00,082 --> 00:57:01,792 Pra, nëse vetëm Karisma mbijeton 426 00:57:01,875 --> 00:57:06,464 Ky është ligji i xhunglës A nuk duhet të jetë? 427 00:57:08,508 --> 00:57:12,011 Më i forti mbijeton Ky është ligji i natyrës 428 00:57:13,846 --> 00:57:15,807 Unë preferoj të mendoj kështu 429 00:57:37,913 --> 00:57:40,750 Girim, e shpëtove pyllin? 430 00:57:40,792 --> 00:57:45,755 Këtë po e bëni vetëm për veten tuaj Pas kësaj ju lehtë mund të ecni në pyll 431 00:57:46,798 --> 00:57:48,925 Ku është kjo e mirë? 432 00:57:49,467 --> 00:57:52,762 Njerëzit mendojnë vetëm për veten e tyre 433 00:57:54,180 --> 00:57:58,184 shumë egoist Një tufë pisllëku 434 00:58:24,880 --> 00:58:29,134 Qëllimi im janë rregullat e xhunglës Kthejeni atë në gjendjen e tij origjinale 435 00:58:30,677 --> 00:58:33,806 që mund të thuhet se janë të njëjtat ligje të botës 436 00:58:35,641 --> 00:58:37,351 A e kuptoni se çfarë dua të them? 437 00:58:38,311 --> 00:58:42,732 Kjo kërkon forcë Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju 438 00:58:53,202 --> 00:58:58,499 Mos më thuaj të gjej Azadi erdhi në këtë pyll 439 00:58:59,750 --> 00:59:01,084 nr 440 00:59:01,168 --> 00:59:03,045 Sigurisht që jo 441 00:59:03,462 --> 00:59:06,131 Liria është vetëm një sëmundje tjetër 442 00:59:06,548 --> 00:59:12,388 Një person vërtet i shëndetshëm Ai dëshiron të bindet 443 00:59:14,849 --> 00:59:17,685 Duhet ta kuptosh, sepse je polic 444 00:59:32,952 --> 00:59:37,414 Yabuke, është koha për të ardhur tek ne 445 00:59:37,540 --> 00:59:41,377 çfarë doni të bëni 446 00:59:41,627 --> 00:59:43,921 Të gjithë presin që ju të vendosni 447 00:59:58,103 --> 01:00:01,940 I gjithë pylli ushqehet nga uji i këtij pusi 448 01:00:02,400 --> 01:00:04,193 Kështu është 449 01:00:07,864 --> 01:00:10,908 Çfarë mendoni se janë këto? 450 01:00:11,576 --> 01:00:14,287 Kam dëgjuar se ka një kimikat për të forcuar tokën 451 01:00:14,370 --> 01:00:16,414 Kjo është Seme. helm 452 01:00:17,456 --> 01:00:20,335 Sigurisht, vetëm për pemët 453 01:00:20,460 --> 01:00:24,506 Motra ime ka një vit që bie në pus 454 01:00:24,590 --> 01:00:26,049 pse 455 01:00:26,300 --> 01:00:30,137 Ai do të shkatërrojë pyllin 456 01:00:30,220 --> 01:00:34,850 Ai thotë se kjo është mënyra e vetme Kthejeni ekosistemin në gjendjen e tij origjinale 457 01:00:34,933 --> 01:00:38,146 Pemët po vdesin për shkak të këtij kujtimi 458 01:00:41,274 --> 01:00:45,278 Ai është i çmendur Mos e merrni shumë seriozisht 459 01:00:52,368 --> 01:00:58,375 Yabuke, a nuk mendon se të gjitha këto raste janë qesharake? 460 01:00:59,460 --> 01:01:03,714 Kushdo që qëndron këtu për një kohë E godet kokën, apo jo? 461 01:01:07,509 --> 01:01:10,763 Është një orë në këmbë deri në qytetin më të afërt 462 01:01:10,804 --> 01:01:14,100 Hipni në tren dhe shkoni në qytet 463 01:01:14,726 --> 01:01:16,436 e kuptova 464 01:01:18,605 --> 01:01:21,816 Nuk ke çfarë të bësh? 465 01:01:23,443 --> 01:01:25,320 drejtë 466 01:01:37,875 --> 01:01:40,002 Kjo nuk është rruga 467 01:01:40,544 --> 01:01:42,630 Qyteti është nga ajo anë 468 01:02:05,612 --> 01:02:10,910 Ndoshta nuk keni qenë ju ai që i keni vënë flakën makinës? 469 01:02:24,967 --> 01:02:28,846 me ndihmo Unë kam nevojë për ndihmën tuaj 470 01:02:31,557 --> 01:02:33,225 një kurth 471 01:02:33,392 --> 01:02:35,144 me mungon tani 472 01:02:48,908 --> 01:02:50,910 Ne ishim duke pritur për ju Unë jam Tsuboi 473 01:02:50,994 --> 01:02:52,871 Unë jam Nekojima 474 01:02:56,399 --> 01:02:58,268 Ata janë gjithashtu të njëjtë - përshëndetje 475 01:03:04,759 --> 01:03:06,469 cfare mendoni ju 476 01:03:06,802 --> 01:03:11,098 Nuk është aq larg Mund të shkojmë atje me kamion 477 01:03:11,807 --> 01:03:15,144 Pra, a është vërtet e vlefshme? ...po, mirë- 478 01:03:15,978 --> 01:03:17,981 Bëhuni gati të gjithë 479 01:03:23,403 --> 01:03:27,783 A janë fotografitë fyese? po, faleminderit - 480 01:03:29,659 --> 01:03:33,538 Kush e dëshiron një pemë të tillë? 481 01:03:33,622 --> 01:03:37,919 mbledhësit Ose kopshte botanike 482 01:03:41,339 --> 01:03:42,799 sa eshte cmimi 483 01:03:42,882 --> 01:03:44,842 Ata nuk janë të lirë 484 01:03:45,635 --> 01:03:49,180 Tsuboi, mos u shqetëso Ju merrni pjesën tuaj 485 01:03:57,231 --> 01:03:59,525 A nuk e ekzagjeroni? 486 01:04:02,069 --> 01:04:05,572 Ndonjëherë kafshët janë të rrezikshme 487 01:04:07,324 --> 01:04:09,701 Oh, e kuptova 488 01:04:12,497 --> 01:04:13,998 A ka ndonjë prej tyre këtu? 489 01:04:14,874 --> 01:04:18,753 po Jona është e një race të veçantë 490 01:04:22,966 --> 01:04:26,386 Wow, djema të ashpër? 491 01:04:45,866 --> 01:04:47,492 çfarë ndodhi 492 01:04:48,368 --> 01:04:50,871 Ne morëm një birë, dreqin 493 01:04:57,335 --> 01:04:59,045 Është puna e tij 494 01:05:00,714 --> 01:05:03,092 Duhet pak kohë 495 01:05:13,728 --> 01:05:14,937 Kështu që ne ecim 496 01:05:31,038 --> 01:05:33,457 Le të presim derisa të pimë ujë 497 01:05:50,934 --> 01:05:53,019 do kthehem 498 01:06:02,529 --> 01:06:03,864 dreqin 499 01:06:05,616 --> 01:06:07,409 anijen e tij 500 01:06:09,662 --> 01:06:12,957 E vrave? E qëllova në këmbë - 501 01:06:14,167 --> 01:06:16,253 Më mirë të ikim 502 01:06:39,652 --> 01:06:41,195 o zot 503 01:06:44,156 --> 01:06:45,866 oh ju lutem 504 01:07:05,637 --> 01:07:07,849 Hej, nuk mundem më 505 01:07:24,533 --> 01:07:28,162 Nuk më kanë pushkatuar ende a dhemb 506 01:07:31,790 --> 01:07:33,334 çfarë ka mbaruar 507 01:07:33,459 --> 01:07:37,171 Po, ne nuk kemi ardhur këtu për të gjuajtur 508 01:12:40,699 --> 01:12:44,829 Hej, kafshoj, kafshoj Le të shkojmë në pyll 509 01:14:16,843 --> 01:14:21,306 gjeta një tjetër Mund të jetë një karizëm 510 01:14:22,140 --> 01:14:25,810 Dëshironi ta shihni? Dëshironi ta shihni? 511 01:14:27,604 --> 01:14:29,482 yala 512 01:14:55,342 --> 01:14:57,719 Ç'kuptim ka? 513 01:14:58,512 --> 01:15:00,222 dobi? 514 01:15:02,516 --> 01:15:04,267 Nuk ka dobi 515 01:15:04,852 --> 01:15:08,648 Unë thjesht po provoj këtë Kthejeni në jetë mikun tonë 516 01:15:11,025 --> 01:15:13,736 Por kjo nuk është karizëm 517 01:15:14,529 --> 01:15:15,988 apo jo? 518 01:15:17,782 --> 01:15:19,867 pra cfare beni 519 01:15:21,285 --> 01:15:23,247 cfare do te thuash 520 01:15:24,039 --> 01:15:28,752 Mund të jetojë për mijëra vjet 521 01:15:36,051 --> 01:15:37,636 nuk e di 522 01:15:39,012 --> 01:15:41,474 Nuk arrij ta kuptoj 523 01:15:42,642 --> 01:15:44,310 nr 524 01:15:56,531 --> 01:15:58,075 hej 525 01:15:59,618 --> 01:16:01,704 Kthehu kur të duash 526 01:16:46,167 --> 01:16:48,002 Ka një karizëm tjetër 527 01:16:49,128 --> 01:16:50,087 çfarë 528 01:17:00,891 --> 01:17:04,770 Kjo nuk është ajo që mendoni 529 01:17:05,687 --> 01:17:07,356 nuk e kuptoj 530 01:17:08,816 --> 01:17:12,153 Fatkeqësisht Kjo është vetëm një pemë si të tjerat 531 01:17:13,488 --> 01:17:15,949 Pra, çfarë doni të bëni? 532 01:17:16,616 --> 01:17:18,284 cfare do te thuash 533 01:17:19,327 --> 01:17:23,289 Ti e mban gjallë Apo vrisni? 534 01:17:23,581 --> 01:17:25,291 tani çdo gjë 535 01:17:25,876 --> 01:17:30,297 Kjo pemë nuk ka asnjë efekt në të gjithë pyllin 536 01:17:31,757 --> 01:17:33,968 pra çfarë 537 01:17:34,009 --> 01:17:37,846 Unë e thashë atë Vetëm një pemë tjetër e ngordhur 538 01:17:39,348 --> 01:17:44,479 Por nëse ai është mirë Ajo vret pemë të tjera 539 01:17:44,562 --> 01:17:46,439 Jo, nuk është 540 01:17:47,190 --> 01:17:49,025 a jeni i sigurt 541 01:17:52,904 --> 01:17:55,949 cili është qëllimi juaj 542 01:18:01,747 --> 01:18:03,457 asgjë 543 01:18:05,835 --> 01:18:08,713 Unë nuk kam asnjë problem me ju 544 01:18:17,596 --> 01:18:19,433 profesor 545 01:18:20,017 --> 01:18:22,436 Kthehu këtu më vonë 546 01:18:41,080 --> 01:18:42,707 kush eshte 547 01:19:41,143 --> 01:19:44,063 Çfarë dëshiron të bësh, Yabuke? 548 01:19:44,146 --> 01:19:47,484 Çfarë planesh keni bërë për ta? 549 01:19:48,318 --> 01:19:52,197 Të paktën më thuaj 550 01:20:08,047 --> 01:20:12,343 më merr me vete Nuk ka rëndësi se ku 551 01:20:41,583 --> 01:20:44,335 Mund të vini nëse dëshironi 552 01:20:53,428 --> 01:20:55,180 cfare eshte kjo 553 01:20:57,223 --> 01:20:59,018 një pemë e vjetër 554 01:20:59,643 --> 01:21:02,479 po tallesh me mua? jo- 555 01:21:04,940 --> 01:21:08,319 Nuk e mendoja se do të vish në një vend të tillë 556 01:21:09,361 --> 01:21:11,113 ku pastaj 557 01:21:11,155 --> 01:21:14,074 Bota, bota e jashtme 558 01:21:15,159 --> 01:21:17,078 Këtu është edhe një falje 559 01:21:22,000 --> 01:21:24,586 nuk jeni mire? 560 01:21:25,462 --> 01:21:27,505 Unë jam shumë i mirë 561 01:21:28,340 --> 01:21:30,467 Çfarë planesh keni? 562 01:21:32,469 --> 01:21:34,096 duket 563 01:21:38,726 --> 01:21:42,772 Një njeri i zakonshëm mundet vetëm Bëni punë normale 564 01:21:45,942 --> 01:21:50,571 Unë e urrej të zakonshmen Unë nuk dua të jem kështu 565 01:22:15,515 --> 01:22:17,433 ...nëse ishte menduar të ishte 566 01:22:17,850 --> 01:22:22,146 Zgjidhni midis një peme të veçantë dhe të gjithë pyllit 567 01:22:22,689 --> 01:22:25,733 Cilin do të zgjidhnit? 568 01:22:29,947 --> 01:22:34,326 Pyetje shumë e vështirë 569 01:22:37,913 --> 01:22:41,583 Por ka vetëm një përgjigje 570 01:22:44,921 --> 01:22:48,008 Të dyja duhet të mbeten 571 01:22:49,968 --> 01:22:53,305 Vullneti për të jetuar dhe vullneti për të vdekur janë të dyja e njëjta gjë 572 01:22:53,346 --> 01:22:55,849 Kështu thotë motra juaj 573 01:22:58,143 --> 01:23:00,270 Pra, çfarë mund të bëhet? 574 01:23:00,937 --> 01:23:03,691 Nëse dikush mbijeton, ai vdes 575 01:23:03,774 --> 01:23:07,820 Nëse të dy përpiqen të mbijetojnë Të dy mund të vdesin 576 01:23:12,867 --> 01:23:14,869 Nuk ka përgjigje të saktë 577 01:23:17,538 --> 01:23:19,498 Ose ndoshta 578 01:23:20,334 --> 01:23:24,504 Problemi është në formën e parashtrimit të kësaj pyetjeje 579 01:23:25,589 --> 01:23:30,385 Të dy po përpiqen të luftojnë Kështu që ata duhet të mbijetojnë 580 01:23:31,553 --> 01:23:34,931 Rasti është i tillë 581 01:23:37,267 --> 01:23:40,646 Nëse ata përpiqen të vrasin njëri-tjetrin Rezultati është zhdukja 582 01:23:41,856 --> 01:23:45,193 Kjo është forma ime 583 01:23:47,320 --> 01:23:50,782 Por kjo do të thotë kaos 584 01:23:51,866 --> 01:23:57,790 Kiriyama thotë rregullat dhe forcën Ata mund ta parandalojnë atë 585 01:23:59,958 --> 01:24:04,380 Kjo ishte fusha ime e punës 586 01:24:05,089 --> 01:24:08,092 E bëra pa u menduar 587 01:24:12,054 --> 01:24:14,224 Por më në fund e kuptova 588 01:24:16,351 --> 01:24:21,731 Unë jam vetëm ai një njeri i zakonshëm 589 01:24:21,898 --> 01:24:23,858 Ai është shumë 590 01:24:27,195 --> 01:24:30,281 Nuk kishte asnjë pemë të veçantë 591 01:24:30,783 --> 01:24:33,702 Dhe nuk ka asnjë pyll të vetëm 592 01:24:34,787 --> 01:24:39,750 Vetëm një grusht pemësh të zakonshme 593 01:24:40,793 --> 01:24:43,087 të cilat rriten kudo 594 01:24:44,964 --> 01:24:46,966 Kjo është gjithçka që ka qenë ndonjëherë 595 01:24:56,601 --> 01:25:00,397 Pra, çfarë jeni duke bërë tani? 596 01:25:03,483 --> 01:25:07,947 Unë do të ringjall një derisa të tjerët të vriten 597 01:25:09,490 --> 01:25:11,617 Ashtu siç duhet të jetë 598 01:25:14,620 --> 01:25:17,623 nuk e kuptoj 599 01:25:54,496 --> 01:25:57,874 Kjo është dhjetë milionë 600 01:25:58,959 --> 01:26:03,672 Paratë e dërguara nga klienti Jeni i tunduar? 601 01:26:05,090 --> 01:26:06,800 me çfarë 602 01:26:07,176 --> 01:26:08,969 Kjo është për ju 603 01:26:11,597 --> 01:26:13,432 pse 604 01:26:13,849 --> 01:26:16,811 Pema do të jetë e jona 605 01:26:18,897 --> 01:26:21,733 Kjo pemë i përket këtu 606 01:26:22,859 --> 01:26:24,945 Jeni shumë kokëfortë? 607 01:26:25,111 --> 01:26:26,947 Bëj çfarë të duash 608 01:26:27,155 --> 01:26:28,990 Unë nuk dua para 609 01:26:29,616 --> 01:26:33,161 ok je budalla 610 01:26:33,203 --> 01:26:35,039 prisni 611 01:26:36,040 --> 01:26:39,585 e kuptoj Unë ju jap këtë pemë 612 01:26:42,421 --> 01:26:44,215 Bëj çfarë të duash 613 01:26:51,472 --> 01:26:55,060 hej Tani vendosni një kapelë në kokë 614 01:26:56,770 --> 01:26:58,397 Tsuboi 615 01:27:33,100 --> 01:27:34,226 Marrëveshja është bërë 616 01:27:39,315 --> 01:27:42,401 Hej, mos e prek atë pemë 617 01:27:44,194 --> 01:27:45,739 largohu mënjanë 618 01:27:49,576 --> 01:27:51,369 më mbrapa 619 01:27:55,248 --> 01:27:58,918 Unë do të kthehem tani Mos iu afro atij 620 01:29:20,130 --> 01:29:23,800 Nuk ka rrugëdalje nga pylli 621 01:29:24,718 --> 01:29:27,887 hesht largohu 622 01:29:36,647 --> 01:29:40,151 Unë nuk jam i uritur 623 01:29:40,735 --> 01:29:42,778 Pra, çfarë? 624 01:29:46,449 --> 01:29:49,828 Mos, budalla Mund të jenë helmuese 625 01:29:54,875 --> 01:29:58,128 Është shumë mirë, apo jo? 626 01:30:54,145 --> 01:30:56,898 Oh, më vjen keq 627 01:30:57,774 --> 01:31:00,486 Kam humbur në pyll 628 01:31:06,200 --> 01:31:09,495 Mund të më jepni një gotë ujë? 629 01:32:46,389 --> 01:32:47,432 Unë jam duke shkuar 630 01:32:49,017 --> 01:32:50,060 ok 631 01:32:51,311 --> 01:32:52,646 Kujdesuni për pemën 632 01:32:58,276 --> 01:32:59,778 Ju jeni karizmatik 633 01:33:16,170 --> 01:33:17,964 te shoh 634 01:33:43,282 --> 01:33:44,325 Ky është ferri 635 01:36:33,336 --> 01:36:36,132 Do të thotë që e urren kaq shumë këtë pemë? 636 01:36:38,134 --> 01:36:40,553 Është thjesht një pemë e ngordhur 637 01:37:15,506 --> 01:37:19,135 Mendoj se ky është vetëm fillimi 638 01:37:20,386 --> 01:37:22,263 Unë jam duke shkuar 639 01:37:23,056 --> 01:37:25,391 Faleminderit për gjithçka 640 01:37:46,038 --> 01:37:47,832 mos e prek 641 01:37:51,169 --> 01:37:53,171 Kjo është e imja 642 01:37:54,923 --> 01:37:57,175 Unë do t'ju vras të gjithëve 643 01:37:57,259 --> 01:37:59,344 Por së pari, Yabuke 644 01:38:00,553 --> 01:38:03,014 Hiqeni atë nga rrënjët 645 01:38:03,306 --> 01:38:05,142 ki kujdes mos e lëndo atë 646 01:38:05,226 --> 01:38:07,228 hej prisni 647 01:38:07,561 --> 01:38:09,689 Hidheni armën në këtë mënyrë 648 01:38:10,398 --> 01:38:13,025 Mos më trego anën time hidhe atë 649 01:38:13,109 --> 01:38:14,610 Ai po vdes, idiot 650 01:38:20,283 --> 01:38:22,786 ji i qetë nuk do të të vras 651 01:38:23,370 --> 01:38:25,956 Unë kam nevojë për kutinë tuaj të ndihmës së parë 652 01:38:31,628 --> 01:38:33,422 nuk vdes 653 01:38:34,006 --> 01:38:37,926 Ju nuk duhet të vdisni As mos mendo të vdesësh 654 01:38:38,468 --> 01:38:40,930 Ata do t'ju dërgojnë në spital 655 01:38:43,558 --> 01:38:46,311 Ajo syth është e jotja, profesor 656 01:38:46,936 --> 01:38:50,398 Të jetosh ose të vdesësh Kjo varet nga ju 657 01:39:32,943 --> 01:39:35,321 a mund te vij me ty 658 01:40:38,887 --> 01:40:40,973 hej shef 659 01:40:43,100 --> 01:40:45,145 Çfarë është? 660 01:40:45,895 --> 01:40:48,523 Çfarë bëre? 661 01:40:49,482 --> 01:40:51,568 Çfarë ke bërë gabim? 662 01:40:52,610 --> 01:40:54,863 po kthehem 663 01:40:54,887 --> 01:41:14,887 Përkthyer nga Milad Ismaili Telegrami: @miladesmaeiliii 664 01:41:34,154 --> 01:41:35,947 Koji Yakusho 665 01:41:36,908 --> 01:41:38,659 Hiroki Ikiuchi 666 01:41:39,619 --> 01:41:41,412 Ren Osoji 667 01:41:42,455 --> 01:41:44,290 Yuriko Dojoshi 668 01:41:56,637 --> 01:42:02,472 Shkrimtar dhe regjisor Kiyoshi Kurosawa